dw-world.de, 14.02.2008, http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3127343,00.html
Internationale Politik chinese DW-WORLD.DE
据科索沃高层官员说，就在这个周末，一切都可以按部就班地实现。这里指的是2月17日，非常可能，科索沃在这一天宣布脱离塞尔维亚，正式走上独立的道路。不清楚的是，科索沃具备自身生存的能力吗？就在不远的冷战年代，科索沃还被称作是南斯拉夫联邦的 “贫民窟”。
贫困问题严重
今天，科索沃仍然是欧洲最贫困的地区之一。根据世界银行的统计，2005年科索沃的年人均收入为1243欧元。37%的居民生活在贫困线以下，也就是每天用于支配生活的费用不足1.42欧元。贫困波及最严重的人群是儿童和老人以及缺男人的家庭、伤残人、失业者和吉普赛人。根据科索沃教育中心提供的数据，该地文盲大约占人口总数的25%。
这样一个国家经济生存能力会是怎样的？宣布独立之前，人们对这个问题的忧虑越来越明显。今年2月9日刊登于”华尔街日报 ” 的一篇文章评论道，被独立熏心的那些人整个忽略了经济现实。美国霍普金斯大学国际法及外交学教授魏德武德（Ruth Wedgwood）认为，科索沃有煤、有铅，也有人，但它所在的欧洲地区很少有游客。就政治层面看，实际上在米洛舍维奇下台之后，科索沃失掉了独立的理由。
对采矿的希望
并非所有人都象魏德武德这样悲观。卡普斯（Franz Kaps）在2007年5月前一直担任世界银行分管南欧的特使，现在即便离开这个职务后，也还在为世界银行做咨询顾问。他认为，科索沃可以采褐煤发展电力，前途可观。科索沃的褐煤储量估计高达150亿吨。根据世界银行的计算，东南欧到2012年前将增加发电4.5兆瓦。不过，科索沃的发电设备十分陈旧，亟待更新。因此，人们正在寻找投资者。如果这一点成功了，科索沃有望成为电力出口国。卡普斯说，无论哪一项发展，最根本的前提是政治和法律系统的稳定；而最能确保这一稳定的是，塞尔维亚和科索沃都加入欧盟。
但在完成这一步之前，科索沃人还必须依赖外援才能生存下去。据估计，生活在海外的科索沃人每年向国内亲友汇款额大约高达 4.5亿欧元。这种方式是最传统的外援。在奥地利格拉茨大学任教的卡瑟尔（Karl Kaser）教授说，80年代到南斯拉夫以及科索沃访问旅游的人很多，他自己就去过多次。当时存在南斯拉夫北部向南部资金流动的趋势，比如，斯洛文尼亚的资金向流向科索沃。”当时，人们的感觉是，情况正在好转”。到处都是建筑工地，新房舍、新宾馆处处可见。1989年开始出现政治危机。
从南斯拉夫到欧盟
卡瑟尔教授认为，强令科索沃留在塞尔维亚的版图上是不大可能的，这违背大多数科索沃人的意愿，而且科索沃也不能指望从贝尔格莱德那里得到经济援助，因为塞尔维亚的经济自身面临崩溃，不可能在科索沃大规模投资。他认为，重要的是，科索沃尽快成为欧盟一员，科索沃政府必须保证国内环境稳定。不论是采煤，还是寻找外国投资者，前提都是有清晰稳定的法律框架作支持。
他承认，企业对长期投资不感兴趣，而且也会转移盈利，但企业的行为是同政策条件紧密相关的。卡瑟尔对科索沃的发展前景很乐观。在他看来，事情只会越来越好。
Autor: Dirk Eckert
Quelle: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3127343,00.html