dw-world.de, 29.02.2008, http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3158628,00.html
Wirtschaft chinese DW-WORLD.DE
欧盟成员国能源部长们在本周四（2月28日）的会议上依然固守原有立场。欧委会和多数成员国要求将供电和电网分开，以促进竞争；德、法及其它六国则持反对立场。德国联邦总理默克尔在波恩出席联邦输电网机构建立10周年庆祝会上表示，强迫出售输电网并非解决办法。
其实，在布鲁塞尔的能源部长会议尚未结束、默克尔在波恩强调德国立场时，电力业却已在造成既成事实。作为第一家德国电力巨头，E.ON决定出售其输电网板块。该企业周四通报欧委会，愿意出售其输电网以及规模为4800兆瓦的电力。E.ON拥有总长约1万公里的高压和超高压输电线，总值估价超过10亿。
需要新结构
现在的问题是，谁将成为E.ON输电网的未来所有人。E.ON只愿意将输电网络出售给迄今既不生产亦不输送电力的企业。而德国联邦消费者中心的能源专家克拉温克尔则要求，输电网必须归全民所有。他表示，只有在输电网由中立的第三者经营时，才能促成能源供应商之间的真正竞争，并使消费者受益、价格下降。
克拉温克尔相信，E.ON很快会为其它能源巨头们所效法，因为，经营输电网的利润早已远逊于经营电厂。E.ON对出售其输电网络的官方解释是，为了避免欧委会对该企业启动反托拉斯程序。去年，欧委会曾威胁对E.ON和法国天然气巨头GdF提出相关起诉。欧委会指控这两家企业建立垄断地位，私下分割市场。
对E.ON日前的这一宣布，欧委会表示欢迎。布鲁塞尔称，对E.ON此举产生的影响欧委会方面将进行评估。
希望有更多电力生产商
对黑森州的经济部长里尔来说，仅仅将生产和输送两大板块分开是不够的。他指出，此举并非会自动导致价格下降，重要的是增加电力生产商的数量。里尔称，将在3月14日的联邦参议院会议上提交一份旨在严格竞争法的议案。这位基民盟政治家表示，必要时，联邦反垄断局应强迫电力康采恩向第三者出售其电厂，而此举并不违宪。
柏林政府对E.ON周四的宣布表态谨慎。联邦经济部称，有关输电网的归属问题纯属企业内部事务。不过，据”法兰克福汇报 “援引来自政府和业内人士的报道，默克尔总理对E.ON的做法相当懊恼。联邦消费者中心能源问题专家克拉温克尔表示，现在，政府必须拿出关于输电网未来所属权的自己的战略了。他提醒说，这一问题似乎颇类似于波折多多的联邦铁路公司的私营化计划。
Autor: Dirk Eckert
Quelle: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3158628,00.html